week 25, 2021
filmata - to fake (during sports)
Filmaaminen on osa jalkapalloa. = Faking is a part of football.
Hän harrasti filmaamista ainoastaan uransa alkuaikoina. = He practiced the art of "faking" only in the early stages of his career.
Note, "filmata" can also mean "elokuvata", i.e. to film a movie.
week 24, 2021
olla yhteydessä / ottaa yhteyttä - to be in touch / to get in touch
olla yhteydessä johonkuhun - to be in contact [with someone]
Voisitko ehdottaa minulle keneen voisin olla yhteydessä? - Could you suggest to me who I could be in touch with?
ottaa yhteyttä jonkun kanssa - to get in contact [with someone]
Otan yhteyttä hänen kanssa. - I'll get in touch with him.
week 23, 2021
tuurata - to fill in for, to substitute
- used with the partitive form
Hän on äitiyslomalla, mutta voin tuurata häntä. - She is on maternity leave, but I can fill in for her.
Englannin opettaja on poissa tämän viikon, joten rehtoria pyydettiin tuuraamaan häntä - The English teacher is away this week, so the principal asked me to fill in for him.
